Sarie hilft Lara Meyer heute beim Stoffe Ausschneiden für unser nächstes Treffen. Sie ist auch gestern Oma geworden, ihr kleiner Enkel ist noch mit seiner Mama in die Stadt. Sarie hat sich sehr über die Geschenkten (Baby Kleidung) gefreut. Herzlichen Dank an unsere Sponsoren. English Sarie is helping me today to cut out the fabric for our next meeting. She also became a granny last night when her daughter gave birth to a baby boy. Mom and baby are still in town but we were able to bless Sarie with some recently donated baby clothes. We are very grateful for the donations. Thank you for your support
10 März 2022 Kleine Jannetjie steht vor ihr Haus und zeigt wie weit sie schon gekommen ist mit ihre Decke die sie selbst gehäkelt hat. Ich habe ihr einen Sak Wollreste gebracht und auch ein flauschiges Bettlaken um die Decke vertig zu machen. Sie ist so zufrieden.
English
I visited Little Jannetjie at her house and asked her to show us how far she has come with her crocheted blanket. I dropped a box of donated wool scraps and a fluffy winter sheet that she can use as a backing when her blanket is done. She beamed with gratitude and great satisfaction.
9 März 2022 Wir haben uns dieses Jahr zum ersten mal getroffen. Der Grund ist das alle diese Frauen eben täglich Arbeiten auf die Ländereien. Bis jetzt war es sehr schwer alle beinander zu bekommen. Aber alle fragen nach Stoff und wollen gerne etwas handarbeitlich machen in ihre Freizeit. So trafen wir uns abends bei der Kirche. Kleidung, Bettwäsche und Teddybärchen worden verteilt, zusammen haben wir Kaffee getrunken und erzählt. Sobald wir wieder Stoffe organisiert und ausgeschnitten haben geht es mit den Herzchen weiter. Wir freuen uns aufs nächste mal. English We met for the First time this year. The reason being that all these ladies are working full time on the farms at the moment and it is quite a challenge to get us all together. They are longing for fabric to continue sewing at home. We have had plenty of donations and handed out clothes, bedding and hand knitted teddy bears. We ended the evening with coffee and snacks and had plenty of time to catch up. As soon as we have organized and cut out fabric we will meet again and continue to make our hearts.
So viel Spenden haben wir dieses Jahr schon bekommen. Kleidung, Bettwäsche, Kuscheltiere und so weiter. Vielen herzlichen Dank an alle unsere Sponsoren für die ständige Unterstützung. English Donations of clothes, bedding and soft toys have been pouring into the sewing house. Thank you so much to all our sponsors and donors for your generosity.