29.12.2018 Daniela Martijn schickt uns heute dieses tolle Foto aus Holland. Vielen Dank das ihr an uns gedacht habt. Ganz liebe Grüße zurück und hoffentlich sehen wir uns bald mal wieder hier in Oudtshoorn
17. Dezember Bei unser letzten Treffen für 2018 haben wir Weihnachtskarte gebastelt. Wir wünschen alle unsere Sponsoren ein frohes Weihnachts Fest und ein guten Rutsch ins neuer Jahr. Eure Lara Meyer, English On this our last get together for the year we made some Christmas Cards and we would like to wish all our sponsors and supporters a blessed Christmas and a prosperous new year. Lara Meyer
19.12.2018 Ein L.O.S. - Herz reist über Weihnachten in den Iran - Danke Olli und Martab. Mit dem Iran sind es dann schon 43 Länder die unsere Herzen erreicht haben!
19.12.2018 Dieter Wälde besucht unser Zentrum bereits zum 2 Mal und hat tolle Sachen für die Frauen mitgebracht
Post aus Luxemburg Wir hatten zugesagt ein Herz nach Luxemburg zu schicken. Anbei nun die Beweisbilder aus Hovelange.
Liebe Grüße von Manfred, Elvira, Erich und Marina, ... .....und wir sagen Dankeschön . Das sind die ersten L.O.S. Herzen im Schnee. (Das ist doch Schnee oder?????)
Claudia Derksen schreibt uns diese netten Zeilen und sendet uns Foto Nr.3 (Rotes Herz): Die Herzen von Lara Meyer und Ihrer Nähstube machen jedes Geschenk zu etwas ganz Besonderem.
13.12.2018 Unser 7. Abschlussfeier fand dieses Jahr in der Cango Wildlife Ranch in Oudtshoorn statt.
Für 25 Kinder war das heute ein unvergesslicher Tag.
Insgesamt waren wir 62 Leute mit dabei.
Unsere Ehrengäste:
DA Ratsherren ,Julia Le Roux,Georg Kersop, Anel Berry,Johan Forie ,Wimpy de Jager .
Mit dabei ein Vertreter von der Oudtshoorn Courant und die Frauen von Laras Nähschule,
Greenkeeper Dani und seine Frau Alida.
Mit dabei : Vreda Lategan, Luzet Reuter, Marienne und Andre
Lara Meyer hat sich auch dieses Jahr wieder sehr viel Mühe gegeben mit der Vorbereitung unserer Feier.
Die Frauen sangen sich erst einmal warm mit einem afrikanischen Weihnachtslied und Lara begrüßte unsere Gäste. Julia sprach ein paar nette Worte und lobte das Speckbos Team aus Lategansvlei.
Ich habe in meiner kleinen Rede einen Jahresrückblick gegeben und Pläne vorgestellt für 2019.
Mannschaftkapitän Heino bedankte sich bei seinem Team für ein erfolgreiches Jahr und danket unserem Greenkeeper für seinen Arbeit und einen immer schönen, spielbereiten Platz.
Danach wurden die neuen Trikots vorgestellt.
Fotoshooting mit der Presse.
Danke an der Stelle auch einmal bei Susi Kopplin für die tollen Trikot`s !!!!
Lara verteilte unsere Geschenke für die Ehrengäste und es gab für die Frauen ihre Prämien.
Danach gab es Mittagessen und dann ging es auf Tour zu den Krokodilen ,Geparden und Löwen.
07.12.2018 Wegen Der Bauarbeit bei dem Nähhäuschen war unser Treffen heute in einer der Kirchen in Lategansvlei. Wir haben Flaggen gebastelt aus Zeitschriften als Dekoration wenn wir wieder in unsere Nähhäuschen zurück dürfen.
English Due to all the building happening at our sewing house we decided to meet at one of the church buildings in Lategansvlei. We made strings of bunting flags to prepare for the celebration party when we return.
Dank der großzügigen Unterstützung der Henkel Stiftung und unserem Elektriker Theo gibt es seid dieser Woche ordentliches Licht in der Stube
Nachwuchs
Wenn unser Zentum zum Kindergarten wird.
Die Frauen sind so dankbar für alles was an uns Geschenk wurde an Stoffen, neue Scheren sogar Brillen. Naturlich freuen wir uns auch auf die fantastische Beleuchtung im Zentrum. Vielen Dank an unsere Sponsoren von der Henkel Stftung. English With gratitude and great excitement the women unpacked their gifts today. New scissors, colourful fabrics and even reading glasses. Many thanks to our sponsors.
Auch im November waren viele Gäste aus Deutschland zu Besuch in Lara`s Nähstube.
L.O.S. Herzen erreichen Peru!
Unsere erste Versammlung am 22.10.2018
22.10.2018 Unsere Sterne schaffen es erst gar nicht bis zum Shop. Kaum hatten die Frauen 20 Stück fertig worden und sofort verkauft. Ideal für Tannen Baumschmuck. English: Our little Stars are a hit. We sold the first 20 today before they even made it into our shop. They make ideal Christmas tree decorations.
22.10.2018 Vielen lieben Dank von unsere Frauen für die hübschen Sachen die uns Kerstin Arndt und Sandra Orlemann mitgebracht haben. Auch die Baby Kleidung wird eben so benötigt bei uns. Jeder hat etwas ab bekommen We are so grateful for the generous donation of clothing. Especially the baby clothes are so welcome at this time. No one went home empty handed.
20.10.2018 Über 900 Herzen sind in nur einem Jahr nach Deutschland verschickt worden. Auch das ist eine ganz tolle Leistung unserer Frauen.Hier die Rangliste in der Länderwertung: https://lategansvlei.weebly.com/top-sales-list.html Nellie zeigt uns ihre Baby Decke die sie aus Wollreste gehäkelt hat. Sehr schön! Nellie shows off the baby blanket she crocheted out of wool scraps. Well done! Daniel Thürmann besucht mit Frau Yvonne Thürmann unsere Zentrum. Yvonne und Daniel kauften Herzen für den Weihnachtsbaum und auch eine bunt gehäkelte Handtasche . ... Yvonne and Daniel show their support by buying hearts to decorate their Christmas free as well as a beatifully crocheted handbag by Anna.
Dienstag habe ich , unerwartet, einen kleinen Besuch gemacht bei Nellie und da saß eine kleine Gruppe in der Sonne und haben zusammen Herzen genäht. Es bedeutet mir so viel wenn ich sehe wie unser kleine Nähprojekt so viel Freude und Unterstützung bringt bei den Frauen. (Von links Nellie, Lya, Jaenetta, Jolene)
Englisch ... On Tuesday I dropped in unexpectedly at Nellie (one of the sewing ladies) and stumbled upon a wonderful sight. Four of our ladies sitting and chatting in the sun while making hearts. This is what the sewing project is all about for me, the fellowship and unity created amoung the women and the obvious satisfaction they get from making something beautiful. Text Lara Meyer - Team Motivator L.O.S.
10.10.2018 Doris und Stefhan Brun , sowie Heike Hinnenthal besuchten unser Nähzentrum in Lategansvlei.
08.Oktober 2018 6 Herzen für die Türkei Danke an Astrit und Nesrin für Eure tolle Unterstützung
5.10.2018 Familie Hoppe, Riekmann und Schroth besuchen unser Zentrum . Mit dem Kauf der Herzen unterstützen sie die Arbeit von Lara . Wir bedanken uns für den Besuch und die großzügige Unterstützung.
Post aus Finland Liebe Lara, Carmen und Dario, Heute zeigt unsere Bilanz: 25 Herzen verkauft!!! Wir werden schon einmal € 250,- aufs Konto überweisen. Das ist ein toller Auftakt, Pirkko und ich waren heute beim Finnisch-Deutschem Stammtisch in Jämsä. Dort kommen Finnen, die entweder ihr Deutsch aufpolieren wollen, oder Deutsche, die ihr Finnisch üben wollen. Neben ein paar Bildern von unserer Reise hat Pirkko das Ausbildungsprojekt vorgestellt. Die Spendenfreude war groß, die Finnen sind begeistert von der Initiative und dieser Direkthilfe. Hier einige Bilder vom Stammtisch. Auf dem Bild 8 im Hintergrund, die Dame mit dem roten Haar ist von der Lokalpresse und hat alles genau hinterfragt. Ebenso Pirkkos Folien zum Ausbildungsprojekt anbei. Liebe Grüße senden Pirkko & Jens
22.09.2018
Marlien (links) hat einen Auftrag von der Schule bekommen 5 kleine Schürtzen zu nähen. Sie wird auch dafür bezahlt. Die Stoffe würden durch LOS gespendet und natürlich durfte sie unsere Nähmaschinen benutzen.
Anna hat diese hübschen Taschen aus Wollresten gehäkelt. Die sind ab sofort in uneserem Shop zu verkaufen.
22.09. gestern ging das 700 Stoffherz nach Deutschland !!!!! Was es sonst noch Neues gibt in Laras Nähschule könnt Ihr immer hier nachlesen:
English: Marlien has been commissioned by the local school to sew a few aprons for the Kindergarten class. She is being paid for the job. The fabrics were donated by LOS and of course she was allowed to use our sewing machines.
Anna crochetat these lovely bags out of donated wool scraps. They are so beautiful that we have decided to sell them in our shop. The procedes will go toward wool of Anna's choice for more products.
19.09.2018 Micha und Christel Zahn + Anhang (Ute/Jürgen) aus Deutschland besucht Lara im Zentrum . Um die Frauen in unserem Ort zu unterstützen , kauften sie auch mal gleich 20 Herzen. Wir sagen Dankeschön!!!!!!
17.09.2018 Besuch im L.O.S. Zentrum Marion Kofler und @Felix Wöllner unterstützen die Lategansvlei Frauen mit dem Kauf von 5 Stoffherzen. Wir sagen ganz herzlich Dankeschön!!!!! Euch noch eine schöne Zeit hier in Südafrika!!!!
Post aus Finland Hallo Miteinander, die Herzen haben ihren Weg in die Wälder von Finnland gefunden, heute im Postkasten. Jetzt werden sie Finland beglücken Liebe Grüße sendet Pirkko,
Hallo Jennifer Resch, Deine beiden bestellten Soffherzen Herzen werde ich Montag zur Post bringen! Auch mit den bestellten 100 Herzen für Regensburg sind wir so gut wie ran ! Also Zeit das die Frauen was Neues lernen. Hettie und Ana zeigen was sie alles gehäkelt und gestrickt haben.
English: Hettie and Ana Showing off their crafts they made at Home.
27.August 2018 Familie Väth und Familie Schwarz besuchen das L.O.S. Zentrum
Lategansvlei ontvang minister Friday, 24 August 2018, 08:17
OUDTSHOORN NUUS - Met haar besoek aan Oudtshoorn het minister Anroux Marais, Wes-Kaapse minister van kultuursake en sport hierdie week ook 'n draai by die sportstadion op Lategansvlei gemaak.
Die sportstadion wat die afgelope aantal jare deur Dario Urbanski, plaaseienaar, met behulp van finansiering uit Duitsland opgerig is, is gereeld die tuiste van sokkerwedstryde vir spanne uit die gemeenskap. Daar is ook 'n opleidingsentrum waar vroue handwerk doen vir buitelandse kopers. Tydens die minister se besoek is vlugbal- en sokkerwedstryde gespeel en 'n dansgroep is spesiaal uit Calitzdorp laat kom om vir die minister op te tree. Volgens Tertius Simmers, die DA se kiesafdelingshoof vir Oudtshoorn en Kannaland het die minister verskeie projekte in omliggende gebiede buite Oudtshoorn besoek. "Dit is deel van die Wes-Kaapse regering se fokus op 'n holistiese benadering om almal in ons gemeenskappe saam vorentoe te neem," het hy gesê. "Die minister was ook hier om alle vroue aktiviste in ons gemeenskap, ongeag hul politieke affiliasie, te bedank vir hulle kardinale rol in ons gemeenskap."
Die minister is deur Oudtshoorn se speaker, Julia le Roux en raadslid George Kersop vergesel.
22.08.2018 Wo unsere Herzen überall in der Welt auftauchen ist schon irgendwie Wahnsinn. Heute kamen Bilder aus Finnland. Hallo Dario, Wie versprochen, senden wir Fotos aus Helsinki, das Wahrzeichen ist der Dom im Hintergrund. Liebe Grüße senden Piko & Jens
Großer Besuch im L.O.S. 20.08.2018 Es war für uns eine große Ehre der Ministerin für Sport und Kultur Anoux Marais unser L.O.S. Projekt zeigen zu können.
und weil Ihr leider nicht dabei sein konntet hier die schönsten Bilder des Tages und wer bewegte Bilder mag der folgt dem Link :
Freitag 13. August Die erste selbstgehäkelte Winter - Woll - Mütze. Natürlich arbeiten wir auch weiter an den Stoffherzen. 100 Stück sind bestellt für Regensburg und 50 gehen bald auf die Reise nach Finnland.
Familie Lamm besucht am 17.08. unser L.O.S. Projekt
OUDTSHOORN NUUS -Monday, 13 August 2018, 08:01
Lategansvlei se vroue woeker met handwerk Die Lategansvlei-opleidingsentrum het pas hulle eerste verjaarsdag gevier. Lara Meyer het die sentrum op 3 Augustus 2017 as 'n naaldwerksentrum vir die gemeenskap begin.
Intussen het dit ontwikkel tot baie meer as bloot 'n aantal vroue wat naaldwerk doen. Die sentrum word gereeld deur oorsese gaste besoek en meer as 600 kunstige hartjies van materiaal is reeds aan kliënte in die buiteland gestuur. Tussen 13 en 22 vrouens kom weekliks bymekaar om aan verskillende projekte te werk. Famsa Oudtshoorn het ook betrokke geraak en bied gereelde opleidingsessies aan. Die projek word uit verkope van die items wat gemaak word gefinansier asook uit skenkings wat ontvang word.
Jennifer Reschwow das habt ihr schön gemacht, alles Gute zum 1. Jährigen!! Ihr macht das ganz ganz toll Mädls!! Großes Lob an Lara!! Und auch an die fleissigen Nähdamen!! lg an alle die mich kennen Anja FabelHerzlichen Glückwunsch und alles Gute, viel Erfolg, Spaß und viele schöne Ideen. Ihr habt viel geschafft. Liebe Grüße aus Hamburg Anja und Thomas Gaby PazienzaToll 👍 Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß beim Feiern Barbara BiermannHerzlichen Glückwunsch und viel Spaß Evelin Grad Herzlichen Glückwunsch Beate HohmannHerzlichen Glückwunsch Betti Bu BuBitte gaaaaanz liebe Grüsse an alle Gabriele HeimhilcherHerzlichen Glückwunsch zum einjährigen Jubiläum 🎂🍾 Linda LückGlückwunsch weiter so ! Vreda LateganGeluk met hul 1 jaar viering. Ek en Luzet sou kom, maar skielike planverandering het gemaak dat ons nie kon kom nie. Sal een Vrydag oggend hulle gaan besoek..
Martijn, Daniela, Lars & Julie Wolters besuchten gestern Abend unser Zentrum. Unser Gäste aus Holland waren tief beeindruckt von unserm Projekt. Ein Herz geht auf Reise nach Amsterdam.
21.07. Familie Heinz besuchten heute das L.O.S. Zentrum. Lara zeigte ganz stolz die Handarbeiten der Frauen. 16 Herzen gehen heute nach Finnland
20.07.2018 Jenny Resch war zu Besuch und hat den Frauen Freude gebracht, Kleidung für Gross und Klein. 21.07.2018 Heute im Zentrum haben die Frauen wieder einen ganzen Sack Stoffreste verwertet. Die Frauen haben so einen Spaß diese Matten zu knüpfen. English: Jenny Resch visited us again and brought a donation of clothing for big and small. Everyone is enjoying making these Rag Rugs so much. We cut up another bag of fabric scraps today.
18.07.2018 Heute wurde in Lategansvlei Mandela Tag gefeiert. 67 Minuten wollten wir etwas gutes tun. Unsere Frauen haben das Nähhäuschen geputzt und aufgeräumt und sogar einen Garten gepflanzt vor der Tür. Besuch aus Österreich und LP Tertuis Simmers waren mit Julia Le Roux zu Gast im Laras Nähstube.
English:
Today we celebrated Mandela Day in Lategansvlei. 67min to do good deed. Our ladies scrubbed and cleaned the sewing house and even planted a garden outside the door.
Freitag der 13. Wieder drei paar Handschuhe gehäkelt und die Frauen die lieber stricken wollen, waren auch fleißig. Heute haben wir wieder etwas neues gelernt, wie man Matten häkelt aus Stoff Resten. Die Stoff Reste werden in schmale Streifen geschnitten und dann mit einer Nadel aneinandergeknotet und verarbeitet bis man die gewünschte Größe erreicht hat.
English: Another 3 Pairs of gloves completed and the ladies who prefer to knit have also been diligent. Today we learned how to make rag rugs. After cutting scraps of fabric into strips they are knotted together and then worked into a rug. Anything is possible from coffee coasters to doormats.
Nellie hat bewiesen wenn Mann etwas will findet man Wege....sie hat schon aus unseren Wollresten eine bunte Mütze, Handschuhe und einen Schal gehäkelt. Sie hat auch ihre selbstgenahte Tasche hübsch dekoriert mit handgestrickten Herz.
Englisch:
Nellie has proved that where there is a will there is a way. Since she has learned to crochet she has made herself a scarf, a pair of gloves as well as a colourful beanie. All out of wool scraps. She also went a step further and beautifully decorated and embroidered her bag which she made herself on the sewing machine.
06.07.2018 Weil es heute im Näh- Häuschen so kalt war ,waren wir bei Alida zum Tee eingeladen. So packten wir unser Handarbeit ein und saßen bei ihr im sonnigen Garten. Besser geht's nicht.
It was just too cold to sit inside today and so Alida invited us to her house for tea. What beter place to sit and do needlework than in a beautiful garden.
Alida hilft unsere Frauen beim Häkeln und Stricken. Und das Nähen wird auch nicht vergessen.
Alida assists the ladies with their knitting and crocheting. The sewing machines are also constantly busy.
Wir lernen Häkeln und Stricken mit bunten woll Resten. Marlien, Yvonne und Siela haben jeder eine Tasche genäht.
We are learning to crochet and knit using colourful scraps of wool. Marlien , Yvonne and Siela each completed their bags on the sewing machine.
Weil heute Monats Ende ist und die meisten Frauen in die Stadt fahren, hatten wir nur 3 Frauen in der Nähstube. Das war natürlich die beste Gelegenheit etwas neues zu lernen und wir haben es geschafft bunte Blumen zu hekeln. Katy ist heute unser Star, sie hat das hekeln gepackt. Super!!
25.05.2018 Besuch aus der Schweiz. Leo und Christina Grätzer besuchten heute die Frauen im Zentrum. Die Frauen lernen ab heute das Stricken und Häkeln. Wolle und eine tolle Idee lieferte Christina gleich mal mit : Baby - Woll - Socken. Ich bin gespannt ob unsere Frauen das schaffen. 40 Stoffherzen gehen heute in die Schweiz . Dafür sagen wir bei Euch Beiden vielen Dank!!!! Mit dem Verkauf heute bringen Leo und Christina die Schweiz auf Platz 2 in unserer Länderwertung. https://lategansvlei.weebly.com/top-sales-list.
16.03.2018 Barbara Bierman mit Ihren Freunden aus Sachsen zu Gast im L.O.S.
17.03.2018 Gäste aus Deutschland. Familie Vogel und Rita und Traudel kaufen Herzen im Shop
So sehen die selbst genähten Taschen aus. Toll gemacht Mädels!
Here are the finished bags. Fantastic work ladies.!
Katy ist die erste unsere Frauen die selbst die näh Maschine bedienen kann und hilft nun schon den anderen Frauen ihre Taschen fertig zu nähen. Katy is the first one to work on the sewing machine unassisted and is already helping her fellow classmates to thread their machines and finish their bags. So proud of you Katy!
Hettie hat selbst ein Nadelkissen gebastelt. Sehr hübsch! Hettie took initiative and made her own needle booklet. So pretty!
17.03.2018 Wieder etwas neues, heute lernen die Frauen zu sticken. Time to learn something new. Today we practised decorative embroidery stitches.
09.03.2018 Deutsche Gäste im L.O.S. Zentrum zu Gast. Unsere Gäste konnten sich heute vor Ort von unserer Arbeit hier in Lategansvlei überzeugen . Insgesamt 18 Herzen gehen nach Deutschland. Danke an Linn und Roger Strotmann für Eure tolle Unterstützung. Jedes verkaufte Herz kommt den Frauen hier in unserem Ort zu Gute!
24.02. 2018 Paulin Chen hat mal mit den Mädels ordentlich zugeschlagen beim Kauf von unseren Stoffherzen . Danke für Eure Unterstützung! 28 Stück davon wurden heute morgen verkauft!!!
23.02.2018 Today we made these delicious looking cupcake pin cushions from milk bottle tops. A good break from the usual Routine.
Heute haben unsere Frauen kleine steckenden Kissen gebastellt aus Stoff Reste. Süss wie Cupcakes!
26.01.2018 Heute startete nun der Nähkurs für die Frauen von Lategansvlei in eine neue Saison. Allerdings hatte sich das Datum und der neue Kursbeginn bei den Frauen hier nicht so wirklich rumgesprochen. Lediglich 8 Frauen waren heute dabei. Die hatten allerding gleich jede Menge Spaß mit Lara. Auch deutsche Gäste besuchten das Zentrum. Ingrid Hofacker und Norbert Franke sind ja schon gute alte Bekannt hier im Ort. Auch Karl-Heinz Zügel ist wieder mal hier bei uns zu Gast - eine sehr treue Seele . Ingried und Norbert haben Kleider gesammelt und die Sachen wurden heute an Laras Frauen verteilt. Auch die große Tasche die von John und Karin Youssoufian letzte Woche bei uns abgegeben wurde ,ist heute gerecht verteilt. Hier nun wie versprochen ein paar tolle Bilder des Tages.
Liebe Lara, Vielleicht kannst du dich noch an mich erinnern? Ich war mit Elke im September bei euch in Afrika. 16 Herzen sind nun gut wieder in Berlin angekommen und haben ihren neuen Besitzer gefunden. Mit den Kindern der Gruppe 6, die auch die Freundschaftsbänder gefertigt haben, sind wir gestern nach Afrika ( in Gedanken) gereist und haben den Wüstensand ertastet, das Straußenei erkundet, uns über die Kinder und Tiere in Afrika ausgetauscht. Jedes Kind hat sich ein Herz , was deine Frauen hergestellt haben , ausgesucht. Die Kinder würden gern wieder auf Reisen gehen.Es hat ihnen viel Spaß gemacht und ihnen Afrika etwas näher. Bitte grüße alle Frauen recht herzlich von mir und meldet euch mal. Mit lieben Grüßen
Andrea Voss Kitaleitung/ Integrationsberater Integrationskita Hand in Hand
Salvador - Allende Str. 47/49 12559 Berlin
Im L.O.S. Centrum ist erst einmal Pause. Am 19.01.2018 kommen die Frauen das erste Mal im neuen Jahr wieder zusammen. Die bestellten Herzen hat Lara fertig gebastelt mit ein paar Frauen und neue Bestellungen sind dann im neuen Jahr auch wieder möglich. Gestern haben wir ein Herz in Richtung Syrien geschickt. Damit sind es bereits 18 Länder auf unserer "Verschenke Dein Herz" - Weltkarte. https://lategansvlei.weebly.com/top-sales-list.html
Am 23.12.2017 veröffentlichtWeihnachten in Lategansvlei Heute Abend gibt es im Stadion der AF in Berlin das traditionelle Weihnachtssingen. Darauf freuen wir uns jetzt schon. Wir hatten unseren großen Tag bereits gestern. Die Abschluss Weihnachtsfeier der Fußballkinder neu dabei die Volleyballerund Laras Frauen vom Nähkurs. Mit dabei waren Anél Berry und Wimpie Dejager von der Stadtverwaltung Oudtshoorn. Geladen waren unsere Nachbarn und Freunde aus Lategansvlei. Bedanken möchte ich mich bei allen Freunden,Helfern und Sponsoren ohne die dieser Tag nie möglich gewesen wäre. Es war ein toller Tag. Wetter sehr warm und sonnig.Das Programm super voll gepackt mit Highligts. Begrüßung der Gäste Kaffe, Kuchen, Eis. Weihnachtslotterie, Vorstellung der neuen Trikots, Lategansvlei Frauen Chor Volleyballspiel Lategansvlei- DA Team Oudtshoorn Leckere Sachen vom Grill und zum Abschluss die Auszahlung der Prämien an die Frauen und unseren Greenkeeper Dani Das Preisgeld 500.- Rand für den Sieger beim Vollyball übergaben Willhelm und ich dem Lategansvlei Opleidungzentum an Lara Meyer die sich so viel Mühe gegeben hat mit der Organisation . Ein großes Dankeschön geht auch an Spar-Allie ,die das Catering zusammengestellt hat. Dann kam der Weihnachtsmann mit den riesigen Säcken Geschenke. Es war für Jeden etwas mit dabei. Die Sponsoren V.I.R.U.S. Berlin und da geht mein besonderer Dank an Roberto Opitz,An meine ALT-Unioner ,da geht das Dankeschön an Rainer Schönknecht und Ralph Keller!!! Das Straussennest - Danke Carmen!!! Bei unserem Schalker Freund Hilmar Wilzek, Ohne die großzügige Geld Spende von Higgens und Viola Henze , Jennifer Resch, Anette u.Dieter Kaiserslautern, Marion Badmann , Patrik Schwindt, Martin Wasniewski aus Berlin und Peter Boden . Ihr seid einfach Klasse!!!!
21.12.2017 Besuch aus Vietnam
1.12.2017 Much loved Tannie Alida and her friend Mia have come to assist the women on the sewing machines today. There is a Buzz of excitement as the ladies are sewing their own aprons.
Unsere beliebte Tennie Alida und Ihre Freundin Mia aus Oudtshoorn sind heute gekommen um den Damen mit den Nähmaschinen zu helfen. Unsere Frauen freuen sich so über Ihre neuen Schürzten.
24.11.2017 Unsere Frauen haben Heute Ihre Herzen dekoriert mit bunten Perlen und haben Mini Mobiles gebastelt als Weihnachtsgeschenke für Familie und Freunde.
The ladies decorated their finished hearts today with beads and made them into mini mobiles. The perfect Christmas gifts for their loved ones. I am teaching them to give what they have and to give generously.
Ein Herz ist in Amerika angekommen. One of hearts has arrived in America.
10.11.2017 - 18 Frauen von Lategansvlei haben erfolgreich am FAMSA Kurs teilgenommen und heute dafür nach 5 Tagen Ihre Urkunden erhalten. Am Nachmittag gab es noch ein tolles Mittagessen auf der Stadiontribüne. Danke an Ankia Smith die hier einen tollen Job gemacht hat. Danke auch an unsere Lara Meyer, die das alles für die Frauen organisiert hat.
Carmens ehemalige Kollegin Angela Brenneiß hat Brillen und Zubehör für unsere Frauen nach Oudtshoorn geschickt, nach unserem Hilferuf hier auf unserer Seite. Wir bedanken uns bei Optiker Berger aus Eberswalde für diese großartige Unterstützung.
Heute kam gleich mal ein ganzer Koffer bei uns im Zentrum an..... Danke an Petra und Hilmar Wilzek !!!
Janetta war heute wieder bei uns im Zentrum.Nach langen Abwesendheid wegen einem gebrochenen Fuss , konnte sie lange nicht kommen. Welcome back! Sie bekam auch eine Lesebrille .
Janetta joined the sewing group again after a long absence recovering from a broken foot and we were also able to bless her with a pair of reading glasses. Welcome back.
27.10.2017 Bettina Reither and Stefan Oberschmid aus Augsburg (Bayern) besuchten gestern das Zentrum und haben einige Herzen gekauft. Stefan hat noch eine Nähmschine in Deutschland ,die er uns per Kurier zukommen lassen möchte. WOW! Wir bedanken uns für die tolle Unterstützung.
Bavarian tourists, Bettina Reither and Stefan Oberschmid, visited us today and not only did they support us by purchasing a few hearts, they have also offered to donate a sewing machine which they will courier to us once they have returned to their home in Bavaria. Wow! Thank you so much.
20.10.2017 Mariana Ferreira von Hannie se Naaldwerkhoekie Oudtshoorn hat Material für unsere Frauen gespendet. Carmen konnte das gestern an Lara übergeben. Wir sagen Danke für die tolle Untestützung !!!! Mariana Ferreira of 'Hannie se Naaldwerkhoekie' in Oudtshoorn donated some fabric and reels of cotton to us which Carmen collected and handed over to Lara. Thank you for your support.
20.10.2017 Rainer u. Liz Heckmann und Dieter u. Nanni Rosenfeld besuchten das L.O.S. und warne begeistert was hier in Lategansvlei passiert. Danke More German supporters who are excited about the project and want to support us by sending our Hearts to friends around the world so that we can fill our map. Thank you.
Sonia and Ankia, two wonderful ladies from FAMSA, visited Lategansvlei on Friday offering counselling and Parenting Lifeskills training. They were welcomed with a warm round of applause.
Higgens und Viola Henze waren zu Besuch im Straussennest und haben von der Kurzsichtigkeit unsere Frauen gehört und Brillen mitgebracht. Carmen hat heute im Zentum den Frauen die richtige Brille verpaßt. Tolle Fotos sind entstanden mit denen wir bei unseren lieben Oranienburger ganz lieb Danke sagen möchten. Hilfe die ankommt!!!! Das war einen tolle Idee!!!!!
Lara hat sich heute getroffen mit den beiden Frauen von Famsa. Sie wollen unsere Frauen soziale Unterstützung anbieten......finde ich sehr toll. Ankia und Sonia haben sogar Stoff und Wolle gesammelt.
Meet Sonia and Ankia, two Social Workers of FAMSA in Oudtshoorn. They have a heart for Community Building and can offer much needed social support for the people of Lategansvlei. They also collected bags of wool and fabric which they have donated for the sewing project and will be visiting us soon.
Geagte Mnr. En Mev. Strydom
Namens al die naaldwerk vrouens van Lategansvlei wil ek net baie baie dankie se vir die naaimasjien en die overlocker wat julle aan ons geskenk het. Ons het verlede week begin met ons eerste less op die naaimasjien. Die ervaaring was vir baie van die vroue oorweldegend maar almal was baie opgewonde en sien uit daarna om sommer baie gou iets vir hulself te kan maak. ... Julle geskenk aan ons sal help om vir ons nuwe deure oop te maak. Weereens baie dankie. Groete https://lategansvlei.weebly.com/sponsors.html
Freitag der 13. Oktober . Die ersten Übungsstunden an der Nähmaschine für die Mädels
Auch Bettina Grohmann´s Paket ist nach einer langen Reise nun doch endlich in Lategansvlei angekommen. Auch dafür gibt es riesiges Dankeschön von unseren Frauen und ein paar tolle Fotos.
Für die tollen Sachspenden möchten wir uns noch einmal bedanken bei Higgens und Viola Henze . Die Mädels und Frauen haben sich sehr darüber gefreut!
A visit from our supporters, Viola and Higgens. They donated 2 sets of much needed fabric scissors and bought some hearts.
11.10.2017 Fabric donated by Rachel from Rachel's creations in Oudtshoon. A partnership for the future. Thank you.
Bunte Stoffe gespendet von Rachel's Creations in Oudthoorn.
Bettina Grohmann blessed us with some bright colours of felt material as well as a sewing machine and cotton reels. All this and more was squeezed into a suitcase and delivered with love. We are so thankful.
Bettina Grohmann hat uns gezeigt wie Mann einen Koffer packt....sogar mit Filz, näh Maschine und buntes Garn und für jede Frau ein selbst gebasteltes nahmen Schild. Vielen Lieben Dank!
29.09.2017 Elke und Andrea aus Berlin besuchen heute die Lategansvlei Frauen und überreichen eine Nähmaschine die sie aus Deutschland mit gebracht haben. Unser Dank gilt heute aber auch Kerstin Arndt die das überhaupt erst in Gang gebracht hat.
A visit to The Wool Shop, our collection Point for wool scraps, thank you to everyone who has contributed. Julia introduced me to Mr. Paul Wilke, son of the owner of The Wool Shop who is so excited about our sowing Project that he has offered to speak to Management about making a wool donation from the shop. Exciting stuff!
Lara hat Paul Wilke getroffen im Wollladen. Er findet unser Projekt sehr gut und möchte uns ebenfalls unterstützen .
Sandra Wolf und Lars Schippers mit unseren Herzen am südlichsten Punkt von Südafrika Sandra Wolf and Lars Schippers also Show off their heart at Cape Agulhas.
22.09.2017 Auch Sandra Wolf und Lars Schippers helfen hier in Lategansvlei wo sie nur können. Als wahre Verpackungskünstler haben sie jede Menge Kleiderspenden und eine Nähmaschine mit aus Deutschland gebracht. Auch dafür vielen,vielen Dank!!! Das nenne ich mal Hife die direkt ankommt!
Für unser Travel Heart Aktion haben wir uns eine Weltkarte zugelegt damit wir den Frauen auch mal zeigen können wo sich unser Herz gerade befindet.... A World Map so that our ladies can Keep track of our Travel Hearts all over the World.
22.09.2017 Schalke Fans besuchen das Lategansvlei Opleidings Sentrum. Sehr beeindruckt von Laras Arbeit hier für die Menschen aus unserem Dorf , haben sie auch gleich ein paar Herzen gekauft. Leider gibt es die Herzen noch nicht in Blau und Weiß.Wir arbeiten dran....Danke Thomas Maresch and friend´s !!!!
22.09.2017 Die ersten 10 Herzen erreichen die Schweiz
Hallo Betti Bu Bu, Die Sachen für die Frauen in Lategansvlei wurden heute gerecht verteilt. Ich möchte den Eltern und Kindern der Erich Kästner Grundschule aus Weddel für die großartige Unterstützung danken. Das war eine ganz tolle Aktion!!! Ich habe für Euch ein paar Fotos gemacht...
ScNähmaschine Nr . 3 ist da. Ein großes Dankeschön geht heute an Lars Schippers und Sandra Wolf. New Sewing machine arriving via Tourist courier from Germany, thanks to Lars Schippers and Sandra Wolf.
Unser Herz ist angekommen - Post aus Vietnam One of our Hearts arrives in Vietnam
19.09.2017 Helen Strydom überreicht Dario Urbanski heute 2 Nähmaschinen für das L.O.S. Projekt Helen Strydom handing over a sewing machine and a overlocker to Dario Urbanski for the L.O.S Project
Our Travel Heart is going on an adventure around the world with Betty, Frank and Max. Follow our link at the top of the page to track the heart.
Travel Heart Habt Ihr Lust auf ein spannendes Abenteuer? Unsere Damen aus Oudtshoorn-Lategansvlei sitzen jeden Freitag in Ihrer kleinen Nähstube und träumen von der großen , weiten Welt. Doch die meisten Frauen werden ihren Heimatort Oudtshoorn nie verlassen.... Das Meer oder andere Länder oder fremde Kulturen werden sie in ihren Leben wahrscheinlich niemals sehen. Deshalb sind wir auf die Idee gekommen ein selbst gebasteltes Herz auf Reisen zu schicken. Auf einer Googel Maps Karte und in dieser Gruppe werden wir die Reise unseres Travel Heart mitverfolgen. Mit Frank, Max und Betty haben wir 3 Botschafter begeistern können , die unser Herz mit auf Weltreise nehmen. Lara Meyer - Team Motivator
18.09.2017 Heute zu Gast im Zentrum waren Sandra und Sigrid Kreuzinger aus Rostock. Lara durfte heute 25 Herzen einpacken die mit nach Deutschland gehen werden. Wir sagen Dankeschön für Eure treue Unterstützung! Die Beiden hatten auch noch tolle Sachen für die Frauen mitgebracht ,die sie heute persönlich überreichen durften.
15.09.2017 Da war heute ganz schön Betrieb bei uns in Lategansvlei. Besuch aus Deutschland im Zentrum. Anja und Marko Weiss und Magret und Thomas Briel waren zu Gast und konnten sich heute selber ein Bild vor Ort machen.Natürlich gab es für die Frauen eine kleine Spende und 5 Herzen wurden auch verkauft.
Gute Stimmung in Lara`s Nähschule
Der Transnet Phelophepa Gesundheitszug ist in Oudtshoorn. 04.09.2017
OUDTSHOORN NEWS - Der Transnet Phelophepa Gesundheitswesen Zug bringt Gesundheit und Hoffnung für Tausende von ländlichen Südafrikanern die keinen Zugang zu Gesundheits-Einrichtungen besitzen. Der Zug - das weltweit erste primäre Gesundheits-Krankenhaus auf Rädern - nutzt das bestehende Schienennetz in Südafrika, um qualitativ hochwertige medizinische Versorgung für viele der abgelegensten Gemeinden Südafrikas zugänglich zu machen. Dieser 19 Wagon lange Zug mit seinen 20 ansässigen Mitarbeitern, die gerne als "Wundzug" bekannt sind, trägt die modernste medizinische Ausrüstung an Bord. Phelophepa ist in der Tat eine Reise der Hoffnung, die weiterhin Geschichte macht in Südafrika. Der Name 'Phelophepa' vereint Elemente von Sotho und Tswana und bedeutet grob übersetzt, "gute, saubere Gesundheit" - Die Zug macht zur Zeit Station in Oudtshoorn und ist noch bis zum 8.September in der Stadt. Wir fanden das eine gute Gelegenheit mit unseren 14 Frauen vom Nähclub-Lategansvlei da vorbei zu schauen. Viele brauchen eine Augentest oder eine Brille .Einige wollten zum Zahnarzt, Diabetis Chek , HIV-Test, und und und. Nichts was es in dem Zug nicht gibt. Seid 5.30 Uhr stehen wir mit unsere Frauen in einer Warteschlange. Die ersten Patienten stehen schon seid dem Vorabend auf dem Bahnhof. Nur 250 Patienten werden am Tag angenommen. Es dauert alles sehr, sehr langsam. Geschätzete 800 Leute standen am Mittag noch an und wer heute nicht ran kommt, muß warten bis morgen der Zug wieder um 7.00 Uhr seine Wagontüren öffnet. Tolle Sache aber sehr schlecht organisiert!
Meet Julia from The Wool Shop in Oudthoorn who has partnered with us by offering her shop as a drop off point for anyone who can donate scraps of unwanted wool. Treffen mit Julia vom Wool Shop in Oudtshoorn ,die angeboten hat , in Zukunft Anlaufpunkt für Spenden sein wird.
A big Thank You to Tania Aifa who so generously donated her fabrics, yarns and needles. Vielen Dank an Tania Aifa die viel Stoff, Nähgarn und Nadeln geschenkt hat.
Heute sind drei neue Damen dazu gekommen nun sind wir 15. Three new ladies joined the group today, now we are 15.
Aktion - Ein Herz zu verschenken Ein Herz ging gestern auf die lange Reise nach Vietnam und ein Herz geht an meinen Freund Stephan Brun in die schöne Schweiz Action - Give your Heart One heart is on a Long journey to Vietnam and one heart to my friend Stephan Brun in beautiful Switzerland.
100 Stoffherzen sind bestellt und gehen Ende Oktober nach Regensburg. Wir sagen Danke für unseren ersten großen Auftrag an Christian und Ulli Czesch Inhaber der Firma http://www.aquioo.de/ für die großartige Unterstützung!!!! A order of 100 Crafted Hearts must be fulliled end of October for Regensburg, Germany. We thank Christian and Ulli Czesch, for their Support.
Alida und Letsie besuchen das L.O.S. am 18.08.2017 Alida and Letsie visit L.O.S.
Marienne de Villiers und Andre Fourie besuchen die Frauen von Lategansvlei 18.08.2017 Marienne de Villiers and Andre Fourie visit L.O.S.
15.08.2017 Julia Le Roux überreicht heute gesammeltes Material für unsere Frauen Julia Le Roux Hands over material donated for the ladies.
Carmen macht einen Augentest bei den Frauen. Carmen does eye testing.
Die Frauen basteln Stoffherzen. The ladies finish their first hearts. 11.08.2017
Julia Le Roux ruft auf zur Hilfe für die Frauen aus Lategansvlei. Julia Le Roux pops in to offer her help and raise sponsorship.
Lara Meyer het die inisiatief geneem om 'n vroue groep... te begin wat bymekaarkom en naaldwerk doen. Die groep is in die beginstadium maar hulle is almal so positief! Ek en Anél Berry het hulle besoek en ons is verstom! Ek vra vanaand of enigiemand vir ons 2l roomys houers het waarin ons die werk van elke vrou kan sit met haar naam op. Ons benodig ook naalde, skere, spelde en enige stukke materiaal wat julle nie meer nodig het nie. Enige iets wat julle kan bydra vir 'n groep vroue wat so graag wil naaldwerk doen en iets kreatief kan doen! Groot asb! Skakel my op 084 7529574 of email my op [email protected] Ek sal enige bydrae kom optel!